近几年，国内电影市场翻拍片是越来越多了，而且“十翻九烂”，“翻拍”已经等同于“翻车”了。
当然也不能一以概之，一部电影的质量取决于多个因素，翻拍片里还是有很多高质量影片，有些甚至不输原作。
今天第十区就送上4部高质量国产翻拍作品，来看看你看过哪些？又最喜欢哪一部？
1、《误杀》豆瓣评分：7.5
上映年份：2019年
翻拍自印度电影《误杀瞒天记》，讲述的是一个父亲为了过失杀人的妻子和女儿，与警察局斗智斗勇并顺利脱罪的故事。
原作豆瓣评分高达8.6分，虽然这一部翻拍没有原作那么“神”，但整体完成度和质量也相当高了。
电影在保留原版故事精髓的同时，影片进行了合理的本土化改编。由于某些因素，也改了原作的结局，当然也不一定是件坏事。
值得一提的是，肖央和陈冲这两位演员的表演绝对是为电影加分。尤其是肖央，颠覆了以往的喜剧角色，让观众真正见识到他的演技实力。
2、《忠犬八公》豆瓣评分：7.5
上映年份：2023年
导演徐昂就是拍出了那部国产最佳翻拍的《十二公民》，这部《忠犬八公》翻拍自日本电影《忠犬八公物语》，质量同样可圈可点。
对于原版故事大家都烂熟于心，所以如果照猫画虎去复制剧情，观众自然是不会买账的。所以电影最大的优点在于本土化改编非常成功，也保留了原版的精神内核。
剧中的故事背景、人物设定都更贴近中国观众的生活，作为一部狗的电影，还着重描写了一个“中国式家庭”的情感关系，对于中国人来说，家的概念始终是最重要的。
另外冯小刚作为一名非专业演员，他的表演我觉得是挺加分的，很真实自然，可能作为一名导演，更能理解角色的内心。
3、《我爱你！》豆瓣评分：7.9
上映年份：2023年
翻拍自韩国电影《我爱你》，讲述四位老人、两对爱人在生命尽头勇敢而纯粹的爱情。
导演韩延本身非常拿手这类关于爱情和生命的议题，他的《送你一朵小红花》《滚蛋吧！肿瘤君》，包括今年的《我们一起摇太阳》都是如此，不过电影主要是聚焦老年人群体的情感世界。
电影的本土化改编也非常成功，融入了中国的社会现象和人情世故，更贴近我们日常的生活和文化背景。
倪大红、惠英红等几位主演的表演没得说，让观众很难不被代入其中，被触动，被感动。这也仅仅是一部关于爱情的电影，更是一部探讨人性、亲情和生死的作品。让观众在感动之余也思考人生的意义和价值。
4、《十二公民》豆瓣评分：8.4
上映年份：2014年
8.4的分数可以说是国产翻拍电影的天花板了。电影翻拍自1957年的电影《十二怒汉》，多个国家都翻拍过。
我们国内的这部版本通过一个模拟法庭，十二位公民对于一起“富二代弑父案”展开激烈辩论。并且加入了很多中国元素，看起来更加真实，让观众共情。
这类电影的难点在于演员的表现，毕竟场景就那么大，基本全靠演员的发挥，12个人有一个人接不上，就很容崩。
庆幸的是电影的12个演员全部是话剧出身，尤其是何冰老师，台词功底炸裂，总的来说是非常值得一看的电影！
全文完。
